Facem schimb de clipboarduri?
OK,bine. Dar al meu e mai bun.
- Facem schimb? - OK.
- Elliot, mi-ai vazut clipboardul? - Nu.
O sa fie distractiv. JD, as vrea sa il cunosti pe JD.
- Cum merge, omule? - Fa-l sa plece.
Te deranjeaza ca avem acelasi nume?
Iti spun eu ce facem. Esti mai mare ca mine, deci ai fost JD inainte.
Deci , ce zici sa fii tu JD Numarul Unu,
si eu o sa fiu JD Numarul Doi?
Ce zici de asta?
Hei, Numarul Doi.
Hei, Numarul Unu. Mai am un pacient.
Vrei sa mancam si sa imi aduci clipboardul?
- Hei, Numarul Doi. - Numarul Unu!
Bine.
- Hei, Numarul Doi. - Numarul Unu!
Cel mai bun lucru la lucratul aici sunt pacientii.
Cand vad cat de mult iti pasa, sunt recunoscatori.
Era si timpul, idiotule.
Mr Simon, buna dimineata. Cum va simtiti?
Tocmai o intrebam pe sora Fajita
daca iei puncte in plus pentru intrebari prostesti.
- Incercam sa... - Bambi, nu te obosi.
Dle,daca putem face ceva pentru a va face sederea cat mai confortabila...
Poti sa imi saruti fundul de barbat.
Ma imbratisezi dupa?
Poate nu ar trebui sa ne obosim.
Hei, Numarul Doi!!
- Numarul Unu! - Hei, Numarul Doi.
Bambi, Mr Simon a facut-o pe una din asistentele de noapte sa planga?
- Pe care? - Frank.
Frank a fost Navy SEAL.
- Hei, Numarul Doi! - Hei, Numarul Unu.
Esti curajos. Esti medic aici.
Te intalnesti cu o studenta, si va tineti de mana.
In mod normal nu as face asta, dar sunt circumstante atenuante.
- Ca de pilda? - Pentru inceput, esti superba.
Am planificat o seara speciala pentru noi.
Nu voi divulga nimic,
dar o sa spun ca include vin, o cina extraordinara
si un cuvant de siguranta pentru care ne-am pus de acord in prealabil.
O sa fii o mama grozava!
Ti-am spus ce sa faci daca incep sa te manance cusaturile.
- Nu te scarpina. - Daca nu te mananca rau.
Si apoi te duci in oras. Faci nebunii. Faci ce stii mai bine.
Dr Reid! Una din asistente a gasit stetoscopul tau in baie.
Multumesc foarte mult, dle.
Nu e asta. Le-am zis sa il lase pe al tau acolo.
Sa fim ceva mai responsabili, vrei?
- Am fost la colegiu cu tipul asta. - Norocul tau.
Canta la chitara in fiecare sambata seara
la cafeneaua din campus.
- Iti aduci aminte numele ? - Robby sau asa ceva, cred.
Numele lui Dr Kelso este Bob, prescurtarea de la Robert si Robby este la fel!
O, Doamne!
Da-i 30 miligrame de MS Contin. De ce trebuie sa vin cu tine?
Pentru ca esti un fel de doctor.
E doar un pacient.
- Simon zice, ''Hello!'' - Ce naiba vrei?
Las-o pe Carla sa iti dea un calmant mai puternic.
- Valea, junior. - Toodles.
Esti numai al meu.
Mie nu place tipii rai.
Mi-ai vazut stetoscopul?
Nu. Poate l-ai lasat in una din toatelete fetelor.
Ce?
Asta e stetoscopul meu?
Asta e al meu.
Se incinge, Red Bird. Scoate-ma afara.
Kristen, mai incet.
Nu ai idee de cate ori o sa zici asta in noaptea asta.
- Faci sa fie tare greu. - O sa zici si asta.
Kristen, a aparut ceva, si nu voi putea ajunge diseara.
- Ce? - Stiu. Imi pare rau.
Dar e important. E foarte important.
Multumesc ca ai venit cu mine sa imi iau dulapul.
- Stii ca imi place sa fac favoruri. - Urasti sa faci favoruri.
Imi place sa le fac pentru tine. Chiar daca sunt in cea mai buna forma,
si chiar sunt.
Daca lasi sa cada o moneda pe fundul meu sare inapoi,
daca vrei.
Nu am marunt.
Oricum, probabil o sa am nevoie de ajutorul tau sa urc dulapul pe acoperis.
Sunt sigur ca va descurcati.
Pardon?
Frumoasa masina. Ai centuri de siguranta in spate aici?
Nu.
Stii dulapul care l-am luat pentru Carla ieri?
Nu e pentru ea. E pentru mine. Se muta? Mie nu mi-a zis nimeni.
Ce inseamna asta?
E Dr Kelso! Mr Sloane a adus caseta.
De ce iti pasa?
Ar fi interesant daca ar avea latura asta romantica,creativa
vulnerabila.
Cred ca este un studiu fascinant despre comportamentul oamenilor.
Cred ca tu esti un studiu fascinant despre comportamentul oamenilor.
Muzica nu e asa rea.
''My Tuscaloosa heart''?
Trebuie sa admiti, daca ar fi el, ar fi cam ciudat.
Tu esti cam ciudata.
- Nu mai face asta! - Tu nu mai face asta!
Camera lui Mr Simon.
Nu trebuie sa te ascunzi de el.
Nu ma ascund. Am un nou program de exercitii numit ''miscari bruste''.
- Si merge? - Trebuie sa intrebi?
- Da. - Unde s-a dus Mr Simon ?
Banuiesc ca nu in rai. A murit.
- Numarul Doi! - Numarul Unu. Ce s-a intamplat?
Avea cancer terminal. A intrat in stop respirator si a decedat.
- Numarul Doi! - Numarul Unu.
- I-ai dat naloxone? - Am incercat sa il intubam si sa il resuscitam.
Hei, Numarul Doi!
- S-a dus asa repede. - ZI, ''Hei, Numarul Unu''.
- Hei, Numarul Unu. - Hei, Numarul Doi.
E Kristen. Ti-am simtit lipsa aseara.
Am fost la intalnire singura.
Dar ar fi fost aproape la fel de distractiv daca erai si tu.
As vrea sa fii aici. Pa.
Esti un prost.
Draga, am venit.
Ar trebui sa iti incui usa. Sunt oameni rai pe afara.
Sunt oameni rau si aici.
Poate ai uitat cum merge asta. Cand spun ''Buna, draga'' ,
iti dai pantalonii jos. Asta e regula.
Jordan, crede-ma, imi place sexul nostru post-divort
fara semnificatie la fel ca urmatorul tip cu care o sa te mariti,
dar sincronizarea nu putea fi mai rea.
Poate nu iti amintesti termenii intelegerii noastre.
Cand Jordan vrea sex,
Jordan are parte de sex.
Asculta, scumpete, ma vad cu cineva care...
Lasa-ma sa ghicesc! Bruneta, autoritara, nu iti accepta rahaturile?
O persoana mai meschina ar rade de neputinta ta de a merge mai departe.
O sa il consider un omagiu.
Ce dulce esti
Ma vad cu cineva acum, care,apropo, e grozava
si totusi e alta femeie pe care nu pot sa mi-o scot din cap.
Nu e disponibila, poate de aceea nici
nu mi-o pot scoate din cap.
Si poate, iar asta e o teorie noua,
Poate ma gandesc la aceasta femeie, cea indisponibila,
pentru ca imi e teama ca va merge cu prima.
Si Doamne fereste sa fac ceva care sa ma faca fericit.
Ai idee despre ce vorbesc?
Daca trebuie sa stau aici si sa ascult porcariile astea,
o sa imi trebuiasca o bautura mai tare.
- Te urasc. - Si eu te urasc.
Corect.
Sunt sigura ca Dr Kelso canta.
Nu era. Elliot, te rog. Nu vreau sa avem iar conversatia asta.
- Cred ca era el. - Nu era.
- Dar daca era?
Dati un ceai tarziu?
Banuiesc ca invitatia mea s-a pierdut in posta.
Daca tot sunt aici, imi place Lemon Zinger.
Dr Turk este aici pentru ca pacientul sau va fi operat maine,
dar eu speram sa ii facem o ERCP inainte.
Mi se rupe inima din Tuscaloosa .
''Tuscaloosa heart''.
Asta o sa il numesc dansul ''Ti-am zis eu''.
- Dormiti?
Nu acum. Poate maine dimineata inainte de munca.
Ma gandeam sa vorbesc cu voi .
JD, cand erai copil,
intrai peste parintii in toiul noptii?
Mami, te joci cu tati de-a roaba?
Fiule, inapoi in pat. Ii repar spatele mamei.
- Da, o data. - Turk, nu esti sensibil.
O sa fiu sensibil la breakfast, iubito. Turk terminat.
- Ce faci, Bambi? - Ma tot gandesc la Mr Simon.
L-am neglijat pentru ca era un nemernic si ma tem
- ca asta l-a omorat. - Ar putea fi neglijenta.
Ar putea fi cancerul terminal.
Esti un doctor constiincios.
Nu ai face nimic sa faci rau unui pacient. Stii asta.
Ai dreptate.
Multumesc, Carla.
- Pace, Turk. - Noapte buna.
Toti stim ce se intampla in dormitor...
- Iubito, daca tot ne-am sculat... - Nu.
..dar este si locul in care sa reflectezi la ce e nou in viata ta.
Spune-mi despre fata asta care o placi.
Dar cel mai important, este locul in care te relaxezi,
uiti de toate si in final adormi.
Sau nu.
Deci ai dormit 9 minute sanatoase azi noapte.
Adu-ti aminte ca e alta zi. Ieri s-a dus si nu se mai intoarce.
- Bambi, in legatura cu ieri... - S-a intors?
Vreau sa prezinti cazul Mr Simon la o conferinta M si M .
Conferintele Morbiditate si Mortalitate sunt distractive
Cand ei cred ca ai putea fi responsabil pentru moartea unui pacient.
Bambi, nu fi nervos.
E cald aici?
Nu,e bine.
Nu trebuie sa iti faci probleme Nu ai gresit cu nimic.
Neata,ucigasule.
O zi buna, ucigasule.
- Hei, Numarul Doi! - Numarul Unu.
- Hei, Numarul Unu! - Nu mai face asta.
- Uite,Numarul Unu... - Numarul Doi.
Avem acelasi nume dar nu pot sa imi petrec ziua cu jcocul asta.
Imi pare rau.
Hei, Numarul Doi?
- Hei,tu. - Ai un minut?
Stii ce ar face chirurgia mai rapida? Daca nu ar trebui sa ne curatam.
Asculta , trebuie sa iti spun ceva
Esti asa grozava. Stii?
Esti sexy, esti desteapta, Dumnezeu stie ca esti periculoasa.
- Cred ca sunt spion? - Nu.
Vroiam doar sa stii
ca nu am fost in relatia asta 100% ,
din cauza ca esti asa grozava si cat ma sperie asta.
Dar, de acum, daca vrei
surioara, o sa capeti tot tacamul.
Am intrat,iubito.
Adu-o. Ka-bow-bow.
Da,vii aici cu ka-bow-bow.
My Bunny is a Baby Blue
Bunny, How Things Change, B-U-N-N-Y Spells Love to Me?
Zece cantece despre Bunny, nici unul despre sotia lui.
E imposibil sa scrii un cantec de dragoste despre cineva numit Enid.
Nu intelegi? Caseta asta arata exact de ce Kelso e Kelso.
Era omul acesta minunat,dragut, atent.
Si-a gasit dragostea vietii, si ea i-a scapat printre degete?
E asa trist.
Voi v-ati intrebat vreodata ca poate Bunny este un iepure?
Asta e o prostie.
Da,stiu.
Sunt OK.
Sunt OK. Sunt ''K''. 233 00:Sunt '''K''? Ce naiba inseamna?
Dr Dorian,am examinat fisa lui Aaron Simon.
Inainte sa incepem , ai de zis ceva?
Sunt ''K''.
A fost groaznic. Pot sa incerc din nou?
Initial a fost ingrijorati ca Mr Simon ar fi putut fi supra-medicat.
Am ajuns la concluzia ca calmantele
au fost adecvate si in limite normale.
Multumim ca ai trecut pe aici.
Dle, nu stiu cum merge de obicei,
dar speram sa ma examinati mai cu atentie.
M-am cam indoit de capacitatile mele,
si mi-ar fi de un real ajutor
daca am discuta ca un grup.
Dr Kelso nu vrea sa imi faca vreun favor.
Daca as fi facut ceva gresit, ar fi spus-o.
Atunci de ce tot nu pot dormi?
- Doamne. - Stiu. Nu am facut-o.
Ce bucurie.
Ti-am zis ca atunci cand ne vedea impreuna o sa faca chestia cu bratele si dintii.
A facut la fel prima oara cand l-am vazut gol.
E nu mai zice, si eu.
Este peste oribil.
Relaxeaza-te. am venit pentru o sedinta
si sa o cunosc pe noua doamna din viata ta si sa o avertizez
- Multumesc. - Cu placere.
Kristen,
asta e bagajul meu emotional.
Bagaj, Kristen.
Fii draguta.
Vroiam sa iti multumesc ca m-ai ajutat cu dulapul aseara.
- Sigur, nici o problema. - E un tip grozav.
- De asta nu ai venit? - Ar trebui sa plec.
Sa muti mobila cu asistenta aia de care iti place? Asta e 100% ?
Nu! 100% a venit mult dupa asta.
Prietenul ei a fost de fata tot timpul.
Si sa iti dau tie teapa a fost cel mai bun lucru care s-ar fi putut intampla,
pentru ca m-a facut sa realizez ca ma sabotam singur din nou.
Daca nu ma crezi,intreab-o pe Jordan.
Vrei sa ii zici te rog ce ti-am zis inainte sa pleci azi dimineata?
A plecat de unde?
Esti incredibil.
Pacat. Imi placea.
Si mie.
Doamne.
De ce nu ii zicem ceva?
- Ca de pilda? - Nu stiu.
''Am auzit cantecele tale si sunt extraordinare'?
Elliot, nu.
- Nu o sa o fac. - Jura pe rosu.
Am auzit cantecele tale si sunt extraordinare!
Pardon?
Ai jurat!
Stii ce? Las-o balta.
Nu va vom mai deranja.
Sir, ce s-a intamplat cu Bunny? Trebui sa stim.
De fapt, muzica a fost inainte de Bunny.
Am invatat sa cant la chitara in Mississippi.
Dar lucrurile nu au evoluat pana nu m-am mutat la Memphis.
Aici l-am cunoscut pe Colonel, si hiturile au inceput sa curga.
Dar mi s-a urcat la cap. M-am ingrasat, am inceput sa port costume de parasutisti
si mancam tranchilizante ca pe paine.
Apoi, in 1977, am murit pe toaleta.
Sau nu?
- Nu ai cantat la chitara? - Rahatul asta e pentru hippie!
Acum, inapoi la lucru.
Multumim foarte mult.
Intodeauna apelez la persoana in care am incredere cel mai mult.
pentru ca stiu ca atunci cand el zice ca nu am gresit, o voi crede.
Se pare ca ai dat-o in bara.
- Nu l-am supra-medicat. - Nu.
Iti verific mereu retele.
Dar daca te intrebi daca l-ai tratat sau nu pe Mr Simon diferit
pentru ca era nesimtit, atunci,
cred ca stii raspunsul la intrebarea asta.
- Depinde ce intelegi prin diferit. - Trebuie sa te avertizez, tocmai am fost parasit
in fata fostei sotii, acum zece minute.
E usor sa ii tratezi pe cei simpatici , nu-i asa?
Dar drogatii,pedofilii,
nesimtitii...
Abia burniteaza afara.
E parul meu. Daca se uda,
se increteste si nu mai pot sa ii fac nimic.
- Si al meu. - Era o gluma, fato.
Bobocule, singurul mod de a-ti judeca evolutia ca doctor,
la naiba, ca om,
este sa fii sigur ca nu repeti aceleasi greseli.
A fost grozav,dar data viitoare ai putea sa nu ma privesti?
Imi sta in calea a ceea ce am venit sa fac.
Atunci nu te mai invarti.
- Asta e clasa. - Stai un minut.
Nu trebuie sa pleci, daca nu vrei.
- Esti atat de singur? - Cam, da.
Bine. Iti dau una mica, dar fara vorba.
- Vorbesc daca vreau. - Gura.
Cel mai rau lucru la a fi doctor este sa gresesti mult.
Cea mai buna parte este ca, daca astepti cateva secunde,
poti sa te revansezi.
Hei, Numarul Doi!
Hei, Numarul Unu. Cum merge?
Banuiesc ca este bine si rau in toti.
Woke up this morning
Without you
Oh, it ain't just
The skies that's blue
And there's nothin' I can do but close my eyes
And dream about you
Dr Kelso, sotia pe linia 1.
Hei, Bunny. Nu, am uitat.
Da. Nu, da. O sa o fac indata ce ajung acasa.
pai , sunt..
Cred ca sa imi inchida a fost cel mai bine.
Si odata ce accepti toate laturile tale,
e mult mai usor sa dormi noaptea.
Noapte buna, Numarul Doi.
Nimic.
Trebui sa fie niste sani pe undeva.
Nimic.
Jackpot.
Salutari.
Hmm.
< by anakin > <--ionescu.ionut@gmail.com-->